***************************************************************
WILLKOMMEN AUF UNSERER HOMEPAGE !
(texte français : plus bas)
Wir freuen uns, dass Du unsere Internet-Präsenz besuchst. Als modernes
Unternehmen wollen wir Dich gerne auch online mit allen Informationen
rund um unsere Gay-Sauna in Biel/Bienne versorgen.
Zur Zeit befindet sich unsere Website noch im Aufbau. Wir werden uns
bemühen, Dir so schnell wie möglich das gesamte Spektrum zu präsentieren.
Aktuell kannst Du dich schon einmal über unseren Betrieb informieren.
Der Schwerpunkt unserer Präsenz hier, liegt auf Information über unsere
Gay-Sauna in Biel/Bienne. Dieser Bereich wird sicher von großem
Interesse für "Männer unter sich" sein. Schau doch einfach demnächst
noch einmal hier vorbei oder noch besser : beehre uns bald mit Deinem
Besuch !
Du erreichst uns telefonisch unter : 076 587 16 51 während den
Öffnungszeiten und auch immer per Telefax unter : 032 558 67 18
Natürlich freuen wir uns auch über eine E-Mail von Dir, die Du an diese
Adresse senden kannst : sauna-xy@sunrise.ch
Wenn Du unseren Gay-Betrieb noch gar nicht kennst, und erst im
Internet von uns erfahren hast: Wir würden uns freuen, von Dir zu hören
und/oder Dich bald bei uns als Gast begrüssen zu dürfen ! Bitte lasse
uns Deine Fragen wissen, gerne beraten wir Dich ausführlich.
In aller Kürze solltest Du folgendes über uns wissen: Die Club-Sauna "XY"
steht seit Mai 2007 für eine männliche, volljährige Kundschaft
jeglichen Alters zur Verfügung. Unser besonderes Bestreben liegt
für geselliges, erholsames Verweilen in freundschaftlicher, kamaradschaftlicher
Atmosphäre, ohne den alltäglichen Stress !
Drogen, Brutalitäten und Prostitution sind jedoch bei uns verpönt !
Ganz besonders liegt uns die absolute Sauberkeit in unserem Betrieb am Herzen.
Die Clubräume befinden sich in 2502 Biel/Bienne, Bahnhofplatz 7
(1. Stock / Lift). Der Eingang ist unmittelbar neben dem Restaurant "Seeland"
- sehr gut mit der Bahn SBB zu erreichen (der Bahnhof liegt genau gegenüber)
oder natürlich auch mit dem Auto (Parkhaus in der Nähe).
Aber auch mit dem Schiff ab Yverdon-les-Bains und Neuchâtel nach Biel/Bienne.
Die Sauna ist täglich geöffnet zwischen 11H30 und 21H
(auch an den allgemeinen Feiertagen !)
Peter freut sich auf Deinen Besuch !
BIENVENUE SUR NOTRE SITE INTERNET !
En tant qu'établissement moderne, dans l'esprit du temps, nous voudrions
t'informer "online" sur notre Sauna-Gay XY à Biel/Bienne. La structure
de cette page est en évolution permanente. Mais pour le moment, voici les
caractéristiques de base concernant ce lieu de rencontre, réservé exclusivement
aux gaillards-hommes.
Donc, reviens regarder ce Site-WEB de temps à autre ! ou mieux encore : fais
nous le plaisir de nous rendre visite dans nos locaux ! Tu peux nous joindre
aussi par téléphone 076 587 16 51 pendant les heures d'ouverture ou
en permanence par FAX: 032 558 67 18
- bien entendu, tu peux nous envoyer également un e-mail :
Nous sommes à ta disposition pour tous renseignements dont tu pourrais avoir
besoin !
Si tu ne connais pas encore notre Sauna-Gay, ou si t'as pris connaissance
par l'inernet seulement, voici quelques informations utiles:
Ouvert depuis le mois de mai 2007, le Sauna-Club XY se fixe sur une clientèle
masculine, majeure de n'importe quel âge. Le seul objectif est de pouvoir
être dans une ambiance conviviale, voir amicale ! (loin du stress quotidien)
Chez nous, les drogues et les brutalités ainsi que la prostitution sont vues
d'un mauvais oeil !
Nous nous efforçons de garantir la propreté absolue partout dans nos locaux.
L'établissement est situé à 2502 Biel/Bienne - Place de la Gare 7,
(1er étage, ascenseur).
L'entrée se trouve tout près du Restaurant SEELAND, vis-à-vis de la gare CFF.
On y arrive facilement par train CFF, tout aussi bien en voiture
(parking couvert à proximité).
Même en bateau en provenance d'Yverdon-les-Bains et de Neuchâtel .
Le Sauna est ouvert tous les jours entre 11H30 et 21H.
(aussi pendant les jours de fêtes officielles !)
Peter se fera un plaisir de pouvoir t'accueillir bientôt !